【 歌曲「夢路より」】
フォスター,スティーヴン・コリンズ 〔米〕
（1826.07.04〜1864.01.13） 37歳
津川主一 （日）
（1896.11.16〜1971.05.03） 76歳
日本基督教団の牧師、教会音楽家の津川主一は、
明治２９年１１月１６日に名古屋市で生まれた。
父親は教会の牧師で、幼いころから教会で
賛美歌や聖書に親しんだ。
関西学院神学部を卒業。
翌年に麻布美普教会の牧師となったが、
牧師を辞めてからは、帝国学院、青山学院、
自由学園などの講師を務め、東京交響合唱団など、
多くの団体の合唱指導を精力的に行った。
全日本合唱連盟理事、関東合唱連盟名誉会長
などを務め、日本の合唱音楽の開拓者の
一人として活動し、昭和４６年５月３日に
７６年の生涯を閉じた。
「合唱音楽の理論と実際」など多くの
著作も残している。
フォスターの曲を日本に広めた立役者としても
有名だが、「夢路より」「おおスザンナ」など、
数々の作品を訳詞している。
讃美歌１０３番「牧人ひつじを」などの
讃美歌の訳詞も手がけている。
「Beautiful Dreamer」（訳名「夢みる人」
「夢路より」）は、死の数日前に作曲されたもので、
フォスターの最後の作品となった歌曲である。
夢路より
夢路より かえりて
星の光 仰げや
さわがしき 真昼の
業も今は 終わりぬ
夢見るは 我が君
聴かずや 我が調べを
生活の 憂いは
跡もなく 消えゆけば
夢路より かえりこよ
海辺より 聴こゆる
歌の調べ 聴かずや
立ちのぼる 川霧
朝日受けて 輝よう
夢見るは 我が君
明けゆく み空の色
悲しみは くもいに
跡もなく 消えゆけば
夢路より かえりこよ
津川主一訳詞
|
|
